بهر طرف نگری جز در قفس...*

 گفتم روزی در سیزده سالگی به این نتیجه رسیدم که من یک مسافرم...همیشه در سفر
سکوت کرد

* بیدل

یا بحرُ! یا شعرُ! یا اَبجَدیًه

انًی اخذتُ قَراری

و سلمت مفتاح بیتی الها و مفتاح داری...

اعطیت دَوری لِغَیری

و اَعلَنتُ انی اَستقَلتُ مِن المسرَحیًه

و قُلتُ وداعاً

من تصمیم خودم را گرفته ام

کلید خانه و سرایم را به او سپردم

نقش خود را به دیگری دادم

و اعلام کردم از بازی در نمایشنامه استعفا کرده ام

و بدرود گفتم

نِزار قبانی
ترجمه موسی اسوار

موجز

ریم عزیز

تن خسته است.